A szülés vajon emberi jog? Egyértelműen nem, mivel a világon nők milliói meddők vagy más körülmények és komplikációk miatt nem szülhetnek akkor sem, ha szeret nének. Nincs garantált joga senkinek ahhoz, hogy teherbe eshessen és szülhessen.
Akkor miért beszélünk a szülésről, mint emberjogi kérdésről? Azért, mert mélységesen hiszünk abban, hogy azoknak a nőknek, akik teherbe estek, biztosítani kellene a humánus és tudományos bizonyítékokon alapuló szülészeti ellátást, amit mi alapvető emberi jognak tekintünk. Nem a szüléshez való jogról van szó – ilyen nem létezik –, hanem a megfelelő ellátáshoz való jogról, ha szülünk.
Ennek a jognak kézenfekvőnek és adottnak kellene lennie mindenhol, ám ha szétnézünk a világban, azt láthatjuk, hogy a fejlett és fejlődő országokban egyaránt nők milliói nem kapják meg a megfelelő szülészeti ellátást.
Írta Robbie Davis-Floyd, Debra Pascali-Bonaro, Rae Davies és Rodolfo Gomez Ponce de Leon.
Fordította: Babcsányi Judit
